40岁男性，自觉会阴部钝痛，不适，伴有尿频，尿急，膀胱区胀感。直肠指诊检查示前列腺有硬结及触痛，前列腺液内发现有脓细胞，粘液丝中见成堆的白细胞。最可能的诊断是（）。