陈刚因涉嫌盗窃被公安机关逮捕，在侦查期间，发现其另有杀人嫌疑。问：此时办案单位应当如何计算侦查羁押期限并履行哪些法律手续？