汉语有很多四字成语，译成英语时，译文______。_未知科目_全学科试题题库

当前学科：未知科目

题目：选择题
汉语有很多四字成语，译成英语时，译文______。
- A. 一定要脱离原文的形象
- B. 一定要保持原文的形象
- C. 一定要在英语中找到对应的成语
- D. 一定要符合原文的意思
答案： <查看本题扣1积分>

查看答案

答案不对？请尝试站内搜索

推荐知识点:

对惊厥昏迷时间较长的患儿，以下护理措施不妥的是（）

18岁女学生，骑自行车与三轮车相撞，自觉外阴疼痛难忍并肿胀就诊，根据女性外阴解剖学的特点可能发生的是下列哪一项()

评价一个标准计量装置的准确度，主要是考核其系统误差，越小越好。

改良电痉挛治疗时通常被用作肌肉松弛剂的药物是（）

防伪税控系统，发票发售子系统，发票退回下可按照哪种方式退票（）

下列有关CK作为急性心肌梗死标志物特性的说法不正确的是（）

某公司2013年年初产权比率为70%。若该公司该年度末所有者权益为40000万元，并使债权人投入的资金受到所有者权益保障的程度降低5个百分点，则该公司2013年年末的资产负债率为（）。

可控管理费用包含以下（）

实行托盘作业一贯化，就必须要建立有效的托盘公用系统，使用统一规格的托盘。托盘标准化是托盘作业一贯化的前提。日本虽然是经济强国，但在托盘标准化方面还处于后进国家的行列，仍处于以人工装卸为中心的后进状态。反观欧美，其托盘化复合一贯运输发展却很快，尤其是在美国，单元货载系统（从发货将货物装上托盘或集装箱、敞车、容易、棚车，使一定数量的货物成为一个大件进行运输保管的机制）十分发达。其实，早在1949年日本就开始实行托盘化试验，从1965年即开始提出一贯托盘化的问题，并于1970年制订了JIS（日本工业化标准）。但却只有啤酒业和部分日用杂货业以及石化工业采用，企业之间基本上没有采用一贯托盘制，而是多采用符合自己公司的商品和设施的规格，在本公司内部使用，很少应用于运输中。日本的托盘数量庞大种类众多，总数达到近三亿个，种类在1000种以上，但是符合JIS规格图盘的普及率仅为30%，使用最多的托盘是1100毫米×1100毫米，普及率约为20%。在日本还存在着接收单位尚未确立托盘化体制，运输部门使用托盘没有优惠措施，托盘通用机制还没有建立等不足，导致托盘费用较之欧美高出2～3倍。请回答下列问题：

柱